När ska denna rutin användas?
Denna rutin används när vi behöver översätta de vanligaste termerna till engelska.
Tips: Använd CTRL+ F, och sök fram det du letar efter. Alternativt sortera utifrån alfabetisk ordning.
| A | |
| Abonnemang | Contract |
| Aktie | Share |
| Aktieägare | Share holder |
| Allmäntariff | Common tariff |
| Ampere | Ampere |
| Angående | Concerning |
| Anknytning | Extension |
| Anskaffande | Procurement |
| Anläggnings-ID | Delivery site id |
| Anslutning | Connection |
| Anstånd | Respite (for payment) |
| Anställa | Employ, Hire |
| Anställd | Emloyee |
| Anvisat avtal/Anvisningsavtal | Assigned contract |
| Anvisat elpris | Procurement price |
| Arbetsgivare | Employer |
| Autogiro | Direct debit |
| Avbetalning | Installment, Part payment |
| Avbrott | Interruption |
| Avbrottstid | Downtime |
| Avräknas (emot) | Apply (to) |
| Avtal | Agreement, Contract |
| B | |
| Bankgiro | Bank giro service |
| Bastariff | General tariff, Basic tariff |
| Befrämja | Promote |
| Begränsa | Limit |
| Bekräfta | Confirm |
| Bekräftelse | Confirmation |
| Bergvärme | Geothermal heating |
| Beräkna | Estimate |
| Beslut | Decision |
| Besvär, olägenhet | Inconvenience |
| Betalning | Payment |
| Betalskyddsförsäkring | Payment protection insurance |
| Betalningsvillkor | Terms of payment |
| Biobränsle | Biofuel |
| Bindningstid | Binding period |
| Bolag | Company |
| Bostad | Residence |
| Bostadsrättsförening | Tenant owners society |
| Bruttoeffekt | Gross effect |
| Bruttoförbrukning | Gross consumption |
| Bruttovinst | Gross profit |
| Bränsle | Fuel |
| C | |
| Centraluppvärmning | Central heating |
| D | |
| Delta | Participate |
| Direktverkande eluppvärmning | Electric heating |
| Drift | Operational |
| Driftsavbrott | Operating break |
| Driftsstopp | Downtime |
| Dröjmålsränta | Penalty interest |
| Dygnstariff | Day and night tariff |
| E | |
| E-faktura | E-invoice (electronic invoice) |
| Effektförluster | Power losses |
| Effektiv | Efficient |
| Efternamn | Last name, Surname |
| Elapparat, eldon | Electrical device |
| Elavbrott | Power failure, Supply interruption |
| Elektricitet | Electricity |
| Elektrisk ström | Electric current |
| Elförbrukning | Power consumption |
| Elförsörjning | Supply of electricity |
| Elinstallatör/elektriker | Electrical fitter/electrician |
| Elkraftanläggning | Power plant |
| Elledning | Electric line |
| Elleverantör | Electricity supplier |
| Elmätare | Electricity meter |
| Elmätarskåp | Electricity meter cabinet |
| Elnät | Electrical network |
| Elfaktura | Electricity bill, Electricity invoice |
| Elvärme | Heating by electricity |
| Energi avg. | Energy charge |
| Energiförbrukning | Energy consumption |
| Energikälla | Source of energy |
| Energiskatt | Energy tax |
| Exklusive | Not included |
| F | |
| Fackförening | Trade union |
| Faktura | Invoice |
| Fakturaadress | Invoice address |
| Fas | Phase |
| Fasadmätarskåp | Wall-mounted meter cabinet |
| Fast avgift | Fixed charge |
| Fast pris | Fixed price |
| Fastighetsmäklare | Estate agent |
| Fastighetsägare | House owner, Property owner |
| Fastighetskötare | Building caretaker |
| Fjärrvärme | District heating |
| Flytthantering | Moving agreement |
| Fråga, Ärende | Issue, Errand |
| Fullmakt (dokument) | Warrant |
| Fullmakt | Power of attorney |
| Förbruka | Consume |
| Förbrukare | Consumer |
| Förbrukning | Consumption |
| Förbättra | Improve |
| Förbättring | Improvement |
| Företag | Company, Enterprise |
| Förfallodag | Due date |
| Förhandla | Negotiate |
| Förnyelsebar | Renewable |
| Försenad | Delayed |
| Förslag | Proposal |
| Försäkring | Insurance |
| G | |
| Genomföra | Implement |
| Glödlampa | Light-bulb |
| Grundavgift | Basic charge |
| H | |
| Hushåll | Household |
| Huvudströmbrytare | Main switch, Circuit breaker |
| Huvudsäkring | Main fuse |
| Hyresavtal | Lease |
| Hyresvärd | Landlord |
| Hänvisa till | Refer to |
| Högspänningsledning | High voltage line |
| I | |
| Inflyttningsdatum | Move in date |
| Inkassera | Collect |
| Inkassering | Collection |
| Inkassoavgift | Collection charge |
| Inklusive | Included |
| Inköp | Purchase |
| Innehavare | Owner; Occupier |
| Invända | Object |
| Invändning | Objection |
| J | |
| Jordbrytarfel | Earth fault cover |
| Jordfelsbrytare | Safety switch, RCD (Residual-current device) |
| Jordad kabel | Earthing Cable |
| K | |
| Kabel | Cable |
| Kabelanvisning | Cable directions |
| Kabelmarkering | Cable marking |
| Kilowattimme | Kilowatt hour |
| Konkurrera | Compete |
| Konkurrens | Competiton |
| Konkurrenskraftig | Competitive |
| Kortslutning | Short circuit |
| Kraftledning | Transmission line |
| Kräva / begära | Require |
| Källa | Source |
| Kärnkraft | Nuclear power |
| Kärnkraftsverk | Nuclear power plant |
| L | |
| Leverans | Delivery |
| Leverantör | Supplier |
| Leverantörbyte | Change of supplier |
| Leverera/förse med | Supply |
| Likström | Direct current D.C. |
| Lokalnät | Local network |
| Luftledning | Overhead line |
| Lågspänning | Low voltage |
| Lägenhet | Apartment |
| Lön (månads-) | Salary |
| Lösning | Solution |
| M | |
| Makulera, annullera | Cancel |
| Marknadsföring | Marketing |
| Markkabel | Ground cable |
| Medeltal | Average |
| Miljö | Environment |
| Miljöpolicy | Environmental policy |
| Miljövänlig | Environmentally friendly |
| Minska | Decrease |
| Moms | VAT (value added tax) |
| Mål | Goal, Target |
| Målgrupp | Target group |
| Månatlig, per månad | Monthly |
| Mängd, kvantitet | Amount |
| Mätare | Meter |
| Mätaravläsning | Meter reading |
| Mätarskåp | Meter cabinet |
| Mätartavlans id | Meter panel ID |
| N | |
| Naturgas | Natural gas |
| Naturresurser | Natural resources |
| Nettoeffekt | Net effect |
| Nettoproduktion | Net production |
| Nettovinst | Net profit |
| Nätområde | Network area |
| Nätstation | Transformer station |
| Nätägare | Power grid owner/ |
| O | |
| Offert | Offer, Quotation |
| Omsättning | Turnover |
| Ordförande | Chairperson |
| P | |
| Per kvartal | Quarterly |
| Per år | Annual |
| Postgiro | Postal giro service |
| Procent | Percent |
| Protokoll | Minutes, Record |
| Punkt (på dagordning) | Item |
| Påminnelse | Reminder |
| R | |
| Rabatt | Discount |
| Reklamationer | Complaints |
| Riktnummer | Area code |
| Rykte | Reputation |
| Ränta | Interest |
| Rörlig kostnad | Variable cost |
| Rörligt pris | Flexible price |
| Rösta | Vote |
| S | |
| Sammanhang | Context |
| Samordningsnummer | Coordination number |
| Sikta, syfta | Aim |
| Slutavläsning | Final metering |
| Sluten strömkrets | Closed cicuit |
| Slutfaktura | Final invoice |
| Solfångare | Solar heating |
| Solkraft | Solar Power, Solar Energy |
| Spänningsfall | Voltage drop |
| Spänningsfall | Voltage reduction |
| Spänningsnivå | Voltage level |
| Stamnät | Main grid |
| Strömförande | Conducting |
| Strömkrets | Circuit |
| Strömlös tid | Currentless time |
| Stänga av | Cut off |
| Störning | Disturbance |
| Säkra ner | Fuse downgrade |
| Säkra upp | Fuse upgrade |
| Säkring | Fuse |
| Säkringskoppling | Fuse-switch |
| Säkringsstorlek | Main fuse capacity |
| T | |
| Tillgänglig | Available |
| Tillhandahålla | Provide |
| Transformator | Transformer |
| U | |
| Underhåll | Maintenance |
| Underhålla | Maintain |
| Undersökning | Survey |
| Upphöra | Expire |
| Uppskatta, beräkna | Estimate |
| Uppsägning | Notice |
| Uppsägningstid | Period of noice |
| Utdelning | Dividend |
| Utflyttningsdatum | Moving out date |
| Utvidgning | Expansion |
| Utvärdering | Evaluation |
| V | |
| Vattenkraft | Hydro power |
| Villa | Villa |
| Vindkraftverk | Wind power plant |
| Vägbelysning | Street lighting |
| Växelström | Alternating current (A.C) |
| Å | |
| Ångkraftverk | Steam power plant |
| Årlig | Annual, yearly |
| Årsbokslut | Annual accounts |
| Årsrapport | Annual report |
| Åtagande | Commitment |
| Återkalla, ställa in | Cancel |
| Ä | |
| Ärende | Case |
| Ö | |
| Öka, utöka | Increase |
| Överbelastad | Overloaded |
| Överbelastning | Overload |
| Överföra | Transmit |
| Överföring | Transmission |